اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
Ali - Sondos - Ghosoon - Amany
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
اقطع سنأخذ لقطة اخرى
ماهذا؟ يا مساعد المخرج ..سيطر على افراد طاقمك ..هيا
ماذا تفعل- اسف سيدي-
ما الذي تفعله - بسرعة -
ياالهي - رتب هذا -
هل انتِ بخير -
بخير .. يبدو هذا حقيقياً
اسف .. فلناخذ استراحة قبل ان نعيد المشهد مرة ثانية
حسناً
هيا بنا - بسرعه واستعد -
واحرص على ان تسيطر عليه
رتب الامر
هل انتهيتِ بالفعل - لاتساليني -
لماذا.. احدث شيء
لهذا اكره ان اشارك بافلام ذات ميزانية قليلة
اعلم ان هذا صعب لكن لاتستسلمي
اذا ظهرتي في فلم المخرج يوو
فستنطلقين الى مهرجان كان للافلام مباشرة
عليك ان تركزي على الافلام الفنيه الان
انا اشارك فيه من اجلكِ فحسب .. تعلمين هذا صح
اعلم
شكرا
ماهذا
لا ادري ربما ارسله معجب
اتريدين مني ان افتحهه
لاباس سافتحه انا
مالخطب
القضية الخامسة الممثلة يجب ان تموت
يعتقد الناس ان الموت هو اقسى شيء على الارض
وجميعنا نركض حثيثاً باتجاه المحطة الاخيرة يومياً
انهم يخافون من الاعتراف
غنى طائر بصوتٍ عال في احلامي لذا تسالت من الذي سيأتي
كان هذا بسبب كلب
قد يظن الناس اننا احباب
الا تتردد الى هنا كثيراً
لاني اريد ان اتعرف عليك اكثر
لاتحاول كثيراً
مهما كان كلامك معسولاً .. فلا املك ما اقوله لك
تعرف يونا صح؟
يونا و جانغ يوجين
ماهي علاقتهما
قلت لك
كف عن البحث خلفهما
ستضع حياتك في خطر
انظر الى عيناني مباشرة
هل ابدو لك كمن يهاب الموت
اياك ان تاتي لرؤيتي مجددا فانا لن اقابلك
وايضاً خذ كلامي على محمل الجد
تلك المراءة هي الشر بنفسه
تعلم كل شيء و تحضى بحيلة سعيدة هما شيئان مختلفان تماما
على الاقل .. لازال بامكانك الخروج بالنهار تحت باشعة الشمس
استمتع بهذا مادمت تستطيع
عندما يحين الوقت
سيجدونك
كيف نساعدك؟
طفلتي خرجت قبل قليل ولم تعد للبيت بعد
لاتقلقي
كم عمرها طفلتك ؟
ثلاث سنين
اليست جميلة؟
ذهبت الى بار قبل ايام
وقابلت فتاة هناك
اريد ان اجدها
ماذا بالضبط فعلت لك
كنت سكرانا انذاك
فنسيت ان اسئلها رقم هاتفها
يمكنك ان تجدها لي صح ؟
هذه الايام
اجد الصعوبة في النوم ليلا
اهناك ما يقلق مضجعك
زوجي المتوفي
يطاردني كل ليلة
ولا يقول شيئاً
انه فقط
يدور حولي
حتى الان
اشعر بوجوده
ياالهي - افزعتني
السماع الى قضاياهم وكأنه التقليب بين قنوات التلفزيون
ماذا تعني - لاشيء يثير اهتمامي -
هناك من يريدني ان اجد كلبه او فتاة كان قد قابلها
وكيف لي ان اعرف ماذا يريد المرحوم زوجها
ياالهي ..ربما اكون عاجزاً
افتحي الباب
افتحه انت
قلت افتحي الباب
بسرعه - ياالهي-
هيا
انا
مديرة الوكالة التي تعمل بها الممثلة يوون سيول آه
اسمي يوون يونغ-رين
اه الممثلة يوون سيول-آه
مالذي جاء بك الى هنا
هنالك محقق اعرفه .. نصحني ان اتي الى هنا
وجئت لانني اعتقدت انكم ستهتمون بالامر بهدوء
حُكم على (لي كي يونغ) بالسجن لـ 10 سنوات فقط بسبب اصبته بالجنون
رجاءاً احموا سيول آه
لقد قتلت شخصاً
ماذا؟
من اجل هذه المراءة
هل لديكِ مشهد تصوير في فلم
نعم
لوصححتِ من موضعكِ.. ستكونين افضل بكثير
سيساعد هذا من تمثيلكِ
ساهتم انا بتثميلي
حسناً
لكن سيكون من الافضل لو بدا هذا حقيقياً
ما ورائكما؟
كما تعرفين
نحن محققون خاصون
لا اريد هذا
هذا من اجل سلامتك
لي كي يونغ يسعى خلفكِ
عندي مين سوو
مين سوو مدير وليس حارس شخصي
على اي حال.. لايعجبني هذا
لا احب اني يتبعني الناس
ساحمي نفسي لاتقلقي
سيول آه
سنحميكِ
سنكون شفافين كلهواء والى جواركِ دوماً
بهذه الثياب التي ترتديها .. لا اظن ذلك
لا داعي
مما رايته بامكانها ان تفوز بالعراك على رجلٍ او اثنين
ماذا عنك؟ ايمكنك التصدي لمعتدي بنفسك
لا انا .. لم هي تنتقدني هكذا - ياالهي -
سيول آه
تعلمين ان لي كي يونغ خرج من السجن صح
قضى مدة محكوميته
يقولون ان الكثير يمكن ان يتغير خلال 10 سنوات
ولكن الناس لايتغيرون بسهولة
ربما اصبح اشد خطورة من ذي قبل
ارسل اليك طائراً ميتا
وتلك رسالة تعني انه سيؤذيكِ
ايمكنكِ ان تتدبري امره لوحدك
سيول آه
انا لا اريد ان افعل هذا ايضاً
لكن هذه المرة لدي احساس سيء
لو حدث شيء مجدداً سيظنون اننا نتلاعب بالاعلام
لذا علينا ان
نكون حذرين اشد الحذر ونمنع حدوث اي شيء
ليس عليكِ ان تفعلي شيئاً سيول آه
يمكنك ان تستمتعي بهواياتك كالمعتاد وتركزي على التمثيل
لاباس .. سافعل هذا
لكن بشرط
لاتُبينوا لاحد انكم تحرسوني
لا اريد ان اجذب انتباه الناس
لو فعلتم هذا ..فسأقبل
علينا ان نرافقك ولكن يجب ان لا يعلم احد بشأننا
هذه ليست لعبة
لاتقلقي
ساحميكِ دون ان يعلم احد
انت لا تخدع احد
فمن الواضح ان عندكَ رغباتٍ غير لائقة تجاهها
ليس لي ايُّ رغبات غير لائقة .. انا مجرد معجب كبير بها
جاء اليوم الذي عرفت به اخيراً لِم اصبحتُ محققاً خاصاً
انه القدر
انه القدر لنتقابل انا وسيول اه
اي قدر هذا .. انتَ مريض
مالذي سنفعله الان؟
يقولون لو تجمع 3 اشخاص
سيجدون الحكمة
والان قد زرعنا البذرة
فلنفكر كيف سنجعلها تنمو
علينا اذاً ان نتأكد من البذره
حسناً
هل زرعنا بذره ؟
لا ادري عماذا يتكلم
لوسمحت .. هل لي باثنين - حسناً
ساتي لاخذ واحدة اخرى لاحقاً - حسناً -
لاتبدو البذور طازجة هكذا في الاماكن الاخرى
ولكن هنا .. البذور طازجة جداً .. انظر
فهي على وشك ان تنبت براعم
جربها
قد تُزهر قريباً.. لن يكون طعمها جيداً لو بردت
انا الان لدي عمل مع زهرة
كف عن هذا
وابدء بالكلام
حسنا
هنا
لي كي يونغ مجنون كلياً
كان يعمل كسائق سيارة اجرة
قتل راكِــبين اثنين قبل 10 سنوات
الاولى كانت فتاة هوى في العشرين والاخرى ربة بيت في الاربعين
كما ترى .. هنالك الكثير من القطع
افعل كل هذا ليجذب انتباة سيول اه؟
لا اعلم بشان هذا
لا رابط بين الضحيتين وبين لي كي يونغ
اختار اُناساً بشكل عشوائي
كانت هناك قضية مشابة في الولايات المتحدة
رجل اراد جذب انتباه الممثلة جودي فوستر
فاطلق النار على الرئيس الامريكي رونلد رِيغين
واين هو الان
هذا عنوانه .. استذهب اليه حقاً
السان-دونغ 678-32 ..كويونغ شي كيونغكي-دو ....لي كي يونغ
هنالك مشكلة واحدة
انهُ الان تحت اطلاق السراح المشروط
ولكننا لم نستطيع ايجاه منذ بضع ايام
ضاع منكم
لا ادري ان ضاع او اختبئ
لو دفنه شخص ما في مكان ما
فسنكون من الشاكرين
انظر
ان كان هذا جيداً فانت تعلم ماعليك فعله
لا ادري ان كان هذا جيداً ام سيئاً بعد
لاتقلق بشان هذا
زرعتُ بذرة جيدة .. ستنمو لتصبح نبتةً جيدة
ألازلتَ لا تعلم
ليست البذرة المهمة . التربة هي اهم شيء
ساخذ واحدة اخرى - حسنا-
حلوى الهوتيوك جيدة اذا ما حَـوّتْ على بذور جيدة داخلها
أستعطيني واحدة - لحظة واحدة رجاءاً -
مين سوو هذا المدير الجديد الذي سيتهم بجدول اعمالي
مرحباً . انا يوون سان
المديرة ابلغتني .. تشرفتُ بمقابلتك
تشرفت بمقابلتك انا ايضاً
اين منسقة الازياء الجديدة
ياالهي هذا مزعج
لِم عليّ ان اكون منسقة ازياءها
اظن ان سان خدعني
اتظنين ان بامكاني ان ارتدي هذه
هذه مشهورة جداً بين الشباب هذه الايام
وايضاً
لماذا تعاملني هكذا
اعاملك كما يعامل الجميع منسقة الملابس
وانت تعتقديـن
انا واحدة من شباب اليوم؟
هنالك مفاهيم لشخصية الفلم
المودة لاتُهم
عليك ان تعرفي
اذا كنتِ منسقة ثياب
الازياء لديها مـ
هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو كقطعة من الثياب
عليك ان تعيدي الباقي
تلك الصغيرة الـ - اياكِ -
تعاملني وكانني خادمتها
غوو هيونغ
تعلم بجد
عليك بجد ان تدفع لي اكثر هذه المرة
هيا .. لماذا تحاول دائماً ان تحصل على المزيد من المال
الاتظن ان علي ذلك لانني اعمل مع طائر ميت هنا
متى ما تحدثت عن المال .. اصاب بالتوتر
حسناً فلنجعل الامر عادلاً
ساعطيك فاتورة اخرى
ياللطائر المسكين
يشبه الطائر الذي كان عندي
كان لديك طائر من قبل
انا .. احب الحيوانات
لدي حتى شهادة ترخيص لافتتح حديقة حيوانات
سي را .. انت امراءة اود ان اعرف اكثر عنها
آيغوو
لديك طائر يجلس ها هنا
تماما كلطائر في صدرك
ساحرص على ايجاد المشتبة به
انت رائع جداً
اهذة بطة - هنالك شيئ ما هنا -
كانت هناك ورقة تاروت
اظن انني اعرف مايعنيه هذا .. الطائر الميت
ماذا يعني هذا
في اوراق التاروت، الطيور تعني ترقية او زيادة شعبية
فالطير المقتول بالابر يعني
انه يخطط ليجرها للاسفل بالضبط -
قد يكون هذا مقدمة لجريمة
حسنا - وداعا -
من المُضجر ان ننتظر صح - لا انا بخير -
انهُ لـ عذابٌ ان ننتظر نهاية التصوير
قد امرض لاحقا
لابد انه عمل صعب - لا ابداً -
انا سعيد فقط ببقائي بالقرب من سيول آه
بجد اردت ان اكون مدير اعمالها - اُكنت معجباً بها -
لا كنت اكثر من معجب
منذ متى وانت تعمل معها
اظن انه كان قُرابة السنة
لازلت احاول الاعتياد على الامر
لكن
تلك المنسقة الجديدة
اليست جميلة
اظنها تفوق بجمالها الكثير من الممثلات
ستضربك شر ضربة على الاغلب اذا ما حاولت ان تتعرف عليها
نعم؟ - ماذا؟ -
ضربني- لاتهتم -
كنت اقول لاتشغل بالك
على فكرة هل هناك من يبدو مريباً
او مهووساً ممن هم حول سيول آه
لست متاكداً
انها تجيد الاهتمام بنفسها .. ولا اعرف شخصاً ممن قلت
هل حدث شيء وانا لا علم لي به
لا مطلقاً .. انتابني الفضول فحسب
عمل جيد - مرحباً -
هل اكلت - نعم -
الامير وصل
اليس علينا ان نذهب - علينا ذلك -
مرحبا - مرحبا -
وصلت- مرحباً -
انت هنا
انتِ وجه جديد هنا
انا منسقة ازياء سيول آه
سيول آه
لا ادري ان كان الفضل يعود لمنسقة ازياءك الجميلة
ولكن ثيابك تبدو مثيرة اليوم
شكراً لكَ سانبيه-نيم
...ردائكَ
.مبهر أيضاً
.أنت صعب
.[سول آه]
...مشاعرى تجاهكِ
.لم تتغير
.لديكِ يدان جميلتان-
،تعالى لزيارة أمى عندما تسنح الفرصة
.سأقرأ لك الطالع
.استمع جيداً-
،إذا لمستنى مرة أخرى
سأقطع معصمك
هل فهمت ؟
.احفر هذا فى رأسك
...هل أنتَ-
المدير ومنسق الأزياء الجديد؟
.نعم،أنا [يون سان].سررتُ بلقائكِ-
.أهلاً بك،أنا[إيون تشاى]
هل تحممت بالعطر؟-
لماذا تضرب؟-/N.أسف-
.أظن أن هذه هى الميزة فى أن تكون النجمة
.يمكنها أن تحصل على مديرها الخاص
.لا مزيد من هذا
.فقط امسكها برفق-/N.حسناً-
[دو سيول آه]و[جوون يونغ]بينهم علاقة مميزة؟
.لقد كانت مميزة
لقد تواعدوا منذ مدة طويلة
،لقد مضت فترة منذ إنفصالهما
.لكن [جوون يونغ] مازال مهووساً ب[سيول آه]
نه يلتصق بها كالعلكة ،ولا يتركها أبداً
[إيون تشان]هل أنتِ فى الفيلم ايضاً؟
.نعم، لكن انا فقط ممثلة مساعدة
.أساعد الممثلة الرئيسية لتصبح أكثر تألقاً
هنا؟ هل هذا هو؟
.استعداد.ابدأ
.اقطع.حسناً
.إنها موافقة.التالى هو المشهد 38
.المشهد 38
.جهز المشهد 38-/N.حسناً-
.احضر لى بعض القهوة-
القهوة؟-
.انتبهى لطريقة كلامك
.تحتاجى أن تكونى أكثر تهذيباً
أنا أسفة.هل تريدين بعض القهوة؟
.احضر ثلاثة أكواب من القهوة
.وقليبهم جيداً بملعقة حقيقية لأجلى
.أنا حساسة للقذارة
.حسناً
.سأفعل ذلك
.أنت استريحى
.هذا يبدو لذيذ
هل هى قهوة بنكهة السجائر؟
.يا إلهى
.إنها متكلفة
.أتمنى أن أصفعها على وجهها
.منسق الأزياء ليس خادم عندها
.تحتاجى للتركيز
.انظرى إلى[سيول آه].إنها تركز جيداً
.لهذا السبب هى ممثلة
.صاحبات المكياج السميك شريرات
ما هذا؟
.يا إلهى-/N هل أنت بخير؟-
.ليتصل أحد بالإسعاف-/N هل أنت بخير؟-
[سيول آه]،هل أنت بخير؟
[سيول آه] هل أنت بخير؟-
ماذا حدث؟
.هذا غريب
.المدير الفنى قال أنه لا يوجد مشاكل قبل تجهيزه-
.أحد ما قطعه متعمداً-
.هذا ليس حادثاً.إنها قضية
هل وجدت أى شئ فى بيت[لى كى يونغ]؟
.بالنظر إلى البريد المكدس ، لم يأتى للمنزل من فترة
.إنه يختبئ فى مكان ما.لا أعرف ماذا ينوى
.كنا نحضر للمشهد،و وقع فجأة
كيف يمكن أن يحدث هذا؟-
هل سيكون الأمر خطيراً؟-/N .بالتأكيد لا-
.الشخص الذى قام بهذا لا بد أن يكون بينهم
من؟
.لا أعرف-/N .هيا-
.يجب أن تكتشفه،أنا حارسها الشخصى
لما تتصرف بهذا البرود؟
...أخبر [سول آه]
.أنى سأجد من فعل هذا تحت أى ظرف
.سأخبرها-/N .أنا جاد-
.قلت أنى سأخبرها-/N .شكراً لك-
.أنت جيد-/N .يجب أن أكون كذلك.إنه عملى-
يوجد أنواع كثيرة من القبضات
إنه أمر عائد لمطلق النار
.لكن الأساسيات مهمة
.جربيه
...هل يجب على
.حافظ على استقامة قدميك
.حسنا-/N .حسناً،وامسكى بمسدسكى رجاء-
.إذا استقام مرفقك
.سيسقط هدفكِ-
.لذا احنيه قليلاً
.بهذا يمكنك أن تقللى الارتداد
.حسناً يبدو جيداً
.شكراً لك لما فعلته سابقاً
.اه ،بالتأكيد
...رجاء افهم،لا يمكننى أن اتحمل هذا الشئ
.أمام الأشخاص الآخرين
...ربما بسبب
.أنك تعتقدى انه من المخجل أن تقوليه
.يكره الجميع الشعور بالخجل
.هذا يعنى أن تعرض نقطة ضعفك
.أنت على حق
.لهذا السبب أنزعج كثيراً
.لأنى أحتاج أن أبدو قوية
...لكن إذا
.رأيت [لى كى يونغ]
هل سأكون قادرة على إطلاق النار؟
[سيول آه]
.أنت تستطيعين الإطاحة به
.[لى كى يونغ] إنه ميت-/N .يا إلهى-
.بما أنك اتقنتها،سأعطيكِ هدية
.هذا صغير لكنه قوي
.ابقيهِ معكِ
.شكراً لك-/N .العفو
.عذراً
أهلاً؟-/N.لدينا مشكلة-
ما هذا؟
.إنها من أجل تصوير الغد
. أرسلت من المتجر اليوم
.أنا علقتها وتركت الغرفة لبعض الوقت
.لقد غيرنا كلمة سر الباب الأمامى من أيام قليلة
..كيف
.ماذا يجب أن نفعل؟ لا يبدو أن منزلها آمن بعد الآن
.مع ذلك فالمكان الذى نعرفه أفضل من غيره
.ربما يحاول تخويفك لتذهبى إلى مكان آخر
...يبدو أنه
.يجب أن نقضى الليلة هنا
[سان] هل تستطيع أن تبقى؟
هو فقط؟
.يكفى شخص واحد أثق به
.عادة،يقوم شخصان بالمناوبة كفريق
...أنا و [سان]سـ-/N.[سان]-
يمكنك أن تبقى ،صحيح؟
.سأرتاح حتى يحين وقت ذهابى للمستشفى
.إنه متحجر القلب
،كان بإمكانه أن يقول
".[جوو هيونغ]، ابقى معى"
. لكنه ظل صامتاً وحسب
.لم يكن على الأعتناء به
كيف يمكنه أن يخوننى هكذا؟
.يا إلهى،هذا بلا معنى
.أنت، لا تكن محبطاً
".انظر إلى البلابل الطائرة.يبدوان سعيدين معاً"
".انا وحيد و ليس لدى أحد أذهب معه للمنزل"
.أنا أفهم الآن ما شعرت به[كينغ يورى]
.أنا حزين جداً
هل تغنى الراب الآن؟
أهلاً؟-/Nما الخطب؟-
هل قامت امرأة برفضك؟
.شئ كهذا.لقد كان هذا قاسياً
ما الأخبار؟
.إنه عن الإبر التى تم تثبيتها فى الطيور الميتة
.تم قطع الجزءالعلوى منها-/Nما الذى تتحدث عنه؟-
...ما أقوله
.إنها ليست إبرة عادية
ماذا إذن؟
...إنها إبرة لـ
.العلاج بالإبر
.مرحباً بك-
.أنا آتى هنا فى الكثير من الأحيان-
.من فضلك ، ابقى بالخارج حتى انهى الوخز بالإبر
.حسناً-/N.اتبعينى ،رجاء-
.اه، أنتِ هنا-
هل أتيتى من أجل الوخز بالإبر؟-
.نعم
.أظن أن الوخز بالإبر يمكن أن يفيد فى التجميل هذه الأيام
.طالما أنه يجعلنى جميلة،يجب ان أحصل عليه
.لا بد أن الأمر صعب
.ليس بالأمر المهم
.الحياة صعبة
.عليكِ أن تسحقهم قبل أن يسحقوك
...لكن الفتيات الجميلات يحصلن على
.امتياز لاحتقار الفتيات الأخريات
.إن لم تكونى جميلة ،يجب أن تحاولى أن تكونى جميلة
.فهمت-/N.سأذهب إذن-
.سأعود لاحقاً-
(حبيبتى الغالية)
.انتظر.انتظر
...[سيول آه]مشاعرى لك-
.مازالت نفسها
.دعنى أشرح
.فقط أردت أن أتحدث مع[سيول آه]
.حقاً.أقسم لك
.يبدو إنها تأذت من قنبلة منزلية الصنع-
.على الأقل لم يكن الأمر خطراً على حياتها
.أعتقد أنه كان تحذير
.كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ ،إن أرادو ذلك
ألا يجب أن نبلغ الشرطة عن هذا
.[يونغ رين] لاتريد أن نفعل هذا
.تريد أن تتم تسوية الأمر بهدوء
مم يخافون؟
هل سيدركون الأمر عندما ينتهون فى التابوت؟
.لا يريدون أن تنتشر الإشاعات السيئة
إنها أعمال حساسة للشائعات
ماذا علينا أن نفعل مع بارك جون يونغ؟
.أنا متأكد من أنه قد استأجر مجموعة من المحامين بالفعل
يمكن بارك جون يونغ ويونغ لي كي يكونوا شركاء؟
لا يمكن ان يكون شخص واحد
.المشتبه به ليس غراء
.لا يمكنك فقط لصقهما معا
،إذا كنتِ تريدين التخمين
.على الأقل أبدئي بالقفازات
.أذن الصيد يجب ان يعطى اشارة واضحة
انها المستشفى هنا، حسنا؟
إذن ماذا؟- عليكِ ان تهدئي-
.ابحث خلف جون يونغ فقط تحسباً
.دعنا نذهب إلى مسرح الجريمة- .حسناً-
.من الجيد انه كان غير محترف
.انها فقط حصلت على حرق
.سان- .نعم-
أعتقد علينا التحقيق في هذا
لماذا كان هناك؟
.انا غير متأكد
.شخص ما قطعها عن عمد
يونغ رين من المفترض انها ممثلة، اليس كذلك؟
.هذا صحيح
.لقد كانت فى التمثيل قبل ان تصبح شقيقتها مشهورة
،ولو بقيت فى مجال التمثيل
لكانت مشهورة الأن
.لقد كانت جيدة بالتمثيل بالفعل
وانفجرت القنبلة، ولكن لماذا كان ضعيف للغاية؟
لماذا تعتقد ذلك؟
ماذا تعني؟
.مستحيل
.اسأل الطبيب هوانج اذا كان لهذا علاقة بالحبل
حسناً
(بارك جون يونغ)
هل تريدين بعض القهوة؟
.شكراً لكِ
.انا اسفة بشأن سابقاً
.لقد كنت فظة
.حسناً, انا اقابل أناس فظين كل يوم
....انا اقصد
انتى افضل من الفظين الذين اعرفهم
.اعتقد اننا تجمعنا الكثير من القواسم المشتركة
.هذا مستحيل
.اعنى ان كل مننا تحاول اخفاء شخصيتنا الحقيقة
أليس من الصعب؟
...عندما قتل لي كي يونغ
،الناس الأبرياء بسببي قبل 10 سنوات
انا مت معهم
...بعض الناس
اشارو باصابعهم الى قائلين انه كانت ضجة التسويق
.كان على تحمل كل اللوم
.كان هذا الثمن الذي دفعته نظير شهرتى
,منذ ذلك الحين
.قررت ان اخفى نفسى
....انا اتصرف بثقة
.كما لو اننى لم اُجرح
.كام لو اننى سعيدة
.ولكن ليس هذا ما حقاً اشعر به
...هل تعرفين كيف يبدو ذلك
.يبدو كأنكِ تعيشين حياة مزيفة
،بالنسبة لي
.أنا لا أعتقد أنه أمر سيئ العيش هكذا
،انا اعتقد أنه إذا استمريت فى التظاهر بالأشياء
.سوف تصبح حقيقية
.انه محرج أن تتكئِ وتعتمدى على شخص ما في كل وقت
.أنتي أقوى مما كنت اعتقد
...هل تعتقدى امن هذة القضية
لها علاقة بــ بارك جون يونغ؟
.لقد سمعت انك انتي وجون يونغ كنتم تتواعدان
.انا وهو كنا دائماً فاترين
...انه
ليس بالشخص الذي يمكن ان يجعل المشهد يبدو هكذا
(توب ستار يون سيول آه وشقيقتها يونغ رين)
.آسفة لجعلك تنتظر
.لا, لا عليكِ. تفضلى بالجلوس
شقيقتك كانت تعمل بالتمثيل، اليس كذلك؟
.أجل, هذا صحيح
.لقد فتحت الطريق الى وتراجعت هى
.هذا مدهش
.انه من شيء من الصعب القيام به
...هذا هو السبب في أنني أكره الجميع في هذا العالم
.ماعدا شخص واحد
.شقيقتى
.من الطبيعي ان تثقى فى عائلتكِ
...لذلك كان من الصعب بالنسبة لي الثقة بشخصاً ما
.ماعدا شقيقتى
.ولكن الآن، لقد بدأت أعتاد على ذلك
...ربما لا تستطيع ان تتفهم
كيف اشعر بالغربة الان، اليس كذلك؟
انا أسف
ولكن كيف حصلتى على الندبة على معصمكِ؟
.انه جرح حصلت علية اثناء التصوير
(جوو يونغ)
مرحباً؟
كيف حال شقيقتك؟
.لقد أخذت الدواء ونامت
هل لديك شيء تريد قوله؟
ما الذى تتحدث عنه؟
،عادة، عندما تنفجرعبوة ناسفة
.تضار الناس أسوأ من ذلك بكثير
أنت تقول أن لديك مشكلة انها لا تضار بشدة؟
.لقد وجدت هذا في درج مكتب أختك
...واتضح أن الحبل الذي قطع في الإعداد
...والنصل من هذا المنشار
.لديه نفس القطع العرضي
أنت تقول أنها هي من فعل ذلك؟
.أنا فقط أقول انه ممكنا
...الناس تقول ان الندبة على معصمك
...انها بسبب شقيقتك
دفعت بكِ في العرض- .كان هذا حادث-
.ليس لها دخل به
.أنا آسف لتحقيق فى الأمر في مثل هذا الوضع
.أنا فقط ساسئلكِ شيئا واحدا
...هل من الممكن ان
...شقيقتك كانت تغار منكٍ
كممثلة وكأمرأة؟
.سوف أنسى ما سمعت للتو
.أرجوك ارحل
...سيول آه والمحققين ينبغي أن- .توقف-
.اريدك ان تتوقف
.انا حقاً اسف
ماذا علينا ان نفعل؟
.انها اصعب مما كنت أتوقع
هل نحن مفصولون؟
.علينا انهاء القضية
.لنذهب
.حقاً بارد
مرحباً- .مرحباً-
مرحباً- هاى-
نحن ,مستعدوا ، اليس كذلك؟- .أجل. رجاء اذهب وتحقق-
.سيول آه. أنا كنت خائفا ليلة أمس، حقاً؟ أنا آسف
.لو فعلتها مرة اخرى’ لن ابقي ساكنة
.حسناً. لا تغضبى
.بالمناسبة، مديرك الجديد صعب للغاية
...لكن انا لا
أراه اليوم- لقد فصلته-
.حقاً؟ افضل لكِ
.لم أكن أحب هذا الرجل
أين هى مصمة أزيائك الجميلة؟
لماذا فمى جاف؟
.دعونا نفعل بروفة نهائية. الممثلين، يرجى الانتقال إلى الإعداد
.اتبعوني ارجوكم
.من هنا
يونغ رين. هل انتى بخير؟
اين سيول أه؟
. انها فى موقع التصوير
. لقد طلبت منى ان اعتنى بكِ
.ساعديني على النهوض
اين سوف تصور اليوم؟
...سيول أه
.لا ينبغى. لا يمكنك النهوض
.على ان اذهب
اذهب وتفقد ما اذا كان يعمل- حسناً-
.مهلاً, تعال هنا- حسناً-
اسرع- حسناً-
.احد ما يمسك هذا
خذ السلك إلى الجانب الآخر- حسناً-
ليس ضيق جدا. ببطء- حسناً-
.افعلها جيداً- ..حسناً-
كن حذراً. علينا ان نفعلها جيداً لمرة واحدة
ببطئ
.ارجوكي لا تغضبي منى
.سوف اشتري لكِ عشاء لذيذ
.لقد قلت انا اسف
.مفاجأة
...دعينا نصور مشهد ساخن
مع هذه الالعاب النارية
.مرحباً
.لقد قلت لك ان تتوقف
.مستعد
أكشن
كــــــــت
. لا تجزبها بعنف. اجزبها بلطف
.لا تتعجل ذلك
.دعونا نفعل ذلك مرة أخرى بلطف هذه المرة
.دعونا نفعل ذلك بسرعة. ليس لدينا الكثير من الوقت
.سنبدأ تصوير على الفور- .مستعد-
.أكشن
كـــــــــــــت
أكشن- هناك العديد من الناس-
انهم ذاهبون ليشاهدوا بعض الالعاب النارية لان اليوم التصوير النهائي
.حسناً
هل انت تعتقد فعلاً ان يونغ رين من فعلتها؟
هل تعرف كيف السحرة يخدعوا الجمهور؟
كيف؟
.انهم يجعلوك تركز على يد واحدة- يد واحدة؟-
،أذا نظرت الى ايديهم اليمنى عندما يظهرون ايديهم اليسري
عندها ستتمكن من مشاهدة الخدعة
دعنا نستعد لندير الكاميرا
.تراجع
.أعتقد أننا كنا ننظر الى اليد اليسرى فقط
.سنبدأ تصوير المشهد
.هيا بنا
.مستعد
.أكشن
كـــت. ماذا هناك؟
.انها لا تفتح- ماذا؟-
يا ألهى- لماذا لا تفتح؟-
.انها لا تعمل
.حاول سحبها بقوة
ما الذي يحدث ؟
ما الخطأ بهذا ؟
يالهي ، الجميع يتراجع
تراجعوا - تحركوا -
تراجعوا - تراجعوا-
انزلي من السيارة - تراجعوا -
المساعدة
لقد كانت أمك أليس كذلك ؟
لقد قتلت على يد لي كي يونغ منذ عشرة سنوات
لقد كنت تبلغ من العمر 10 اعوام في ذلك الوقت
لم اتمكن من مسابحتهم
مين سو
مين سو ، لماذا تفعل هذا لي ؟
لي كي ميونغ
لقد قتلت شخصاً
من اجلج هذه المرأة
يون سيول آه
لقد أردت حقاً أن أكون مدير أعمالها
يون يونغ رينلديها هاجس بسبب شعبية أختها
ألهذا السبب انتظرت إلى أن تم إطلاق صراح لي كي يونغ؟
حتى تتمكن من قتل سيول آه وتلقي اللوم عليه ؟
..هل تعتقد أنني كنت
الشخص الوحيد الذي أرادها أن تموت ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ من أيضاً أراد قتلها ؟
أه ، سيد سان لقد وضلت
شكراً لك من أجل كل شئ
لا مشكلة ، لكن مازال هناك شئ علي أن أحله
ما الذي تعنيه ؟
لم تم إثبات أن مين سو قد خطط لكل شئ
ما الذي تيقى إذاً ؟- هذا صحيح إنه هو المشتبه به -
لكن هناك شخص آخر عليهأن يتحمل جزء من المسؤولية
إنه فقط أن الناس لم تبذل عناء أن تُظهر ذلك إنها السم نفسه
إنها مثل السم الذي يجعل الجميع مريض
اون تشاي
لقد أرسلتِ طائراَ ميتاً في صندوق ، اليس كذلك ؟
..لقد كنتش أيضاً الشخص الذي قام بقطع الحبل في الإعداد
وقد تركتي أداة القطع في مكتب يونغ رين
...إبرة الوخز و مساحيق التجميل على ال
لأكون محدد
..مكونات مساحيق التجميل
تتطابق مع العطر الفريد الذي تضعينه دائماً
..لقد قمتِ بمسح الأدلة بمنادسل معطرة
لتقومي بمسح بصمات الاصابعط
هذا أصبح دليل حرج
...وعندما وقع الجدار في الإعداد
ما اذلي حدث ؟- سيول آه -
هل هي بخير ؟- سيول آه -
هل أنتِ بخير ؟- هل تأذت ؟-
ليتصل أحدكم بالإسعاف - أعطني هاتفي 0
لقد كان لديكِ بالتأكيد ردة فعل مثير للإهتمام
..أمي
ماتت بسببها
..هل تعلم كيف يكون شعرو
أن يكون لديك شخص قد أخذ أمك بعيداً ؟
لي كي يونغ
يون يونغ رين
يون سيول آه
لماذا علي أن أعاني بسببهم ؟
لماذا ؟
أنا أكره سيول آه
أون تشاي
ما الذي ينقصني مقارنة بكِ ؟
لأكون صادقة ، لقد أصبحتِ مشهورة بسبب الحظ
إذا لم يكن من أجل لي كي يونغ
لم تكن لتصبحي مشهورة
ما الذي تقولينه ؟
أنتِ أيضاً نفس الشئ
كم من الوقت يجب علي أن أكون ممثلة مساعدة ؟
هل سبق لكِ وأن أخذتني بالإعتبار؟
كل ما تفكري به هي سيول آه
أنتِ فقط تهتمين بأختكِ لم تعتني أبداً بي
أنت محق
لقد كانت أنا
لقد فعلت ذلك ، لأنني أردت أن أصبح ممثلة رئيسية
لذا ما الذي ستفعله ؟
هل ستلقي القبض علي ؟
لا
هذا ما تفعله الشرطة
هذا كل شء بالنسبة لي
لكني أعتقد أنه يجب أن تعلمي ذلك
..سيول آه قامت فقط بتوقيع هذا الفيلم
..بشرط أن تقومي
بتمثيل الدور الرئيسي في فيلم المخرج القادم
مين سو
مهما كنت جائعاً
يوجد شئ لا يجب عليك أكله
أحد تلك الأشياء هي الكراهية
الكراهية لا تقم بإتلاف جسدك فقط ، بل أيضاً قلبك
لهذا السبب إنها شئ مخيف
هل تعقتد أن أمك المتوفيه ستكون سعيدة بشأن هذا ؟
..أنت
أعتقد ، أن العديد من الأشخاص يكرهونني
هذا ليس شئ جديد
هذه هي ما يتبعه من نتائج لعملك
ولكن أكثر من الناس الذين يكرهونكِ
هناك أشخاص يحبونكِ
هذه الندبة من أختي
..لكنني قد قررت ان أتفهمها
وأسامحها
في النهاية
لقد دفعت الثمن بالتخلي عن أحلامها
أنا لا أكرها
بعد الذي حدث
لقد قررت أن أثق بها أياً كان الأمر
سان
هل وثقت بشخص ما من قبل إلى النهاية ؟
شكراً لك لك شئ
أجل
( مكالمة محجوبة الرقم )
يون سان ؟
تحدثي
هذا جاف جداً بالنسبة لتحية
إذاً ماذا تردين مني أن أفعل؟
..أعتقد
أنه علينا أن نتعرف أكثر على بعض
...هل يمكن أن نتقابل
الآن؟
حسناً ، لنتقابل
( محقق مصاص الدماء )
غو هيونغ ، هل أنت ذاهب إلى ذلك الللقاء غداً؟
لا يمكن أن يكون هناك أي شخص أكثر جبناً مني
سو يون قد مات تلك الليله
مات شخصاً أثناء لعبه للعبة ؟- لقد كانت حادثة -
لم تكن حادثة ، لقد كانت جريمة قتل
الضحية الخامسة
من قد يكون القاتل ؟
لنبدأ من الحادية عشر مساءاً
..ليلة الجريمة ، أثناء لعب اللعبة
رقم ثلاثة لابد أنه قتل رقم خمسة
لي سو يون ميته
في سترتها ، لقد عثرنها على البطالة المكتوب عليها رقم 5
هل تقول أن شخصاً ما قد قتلها ؟
لابد أنه الشخص الذي لديه رقم ثلاثة
من آخر شخص قد رأى سو يون ؟
المشتبه به بيننا
..المشتبه به
هو يونغ غو هيونغ